yabovip02}塘河文化属于山水诗 代表的温州地方性 2020-01-08
打 开
金融
yabovip02}塘河文化属于山水诗 代表的温州地方性 2020-01-08
 

歐陽江河:詩人,詩學批評家、北京師範[大學 的英 文:university]終身教授

這次來正好趕上溫州楊梅成熟的時節,也是我生平第[一次 的英 文:Once]吃到真正[意義 的英 文:meanings]上的楊梅,前一秒還和大地血脈相通,後一秒就進入了我的身體循環,使我深受[感 的英 文:sense]動。這種鮮活的感受,就是現場感,也是我要表達的地方性。

誕生於溫州的山水詩,一直是[中國 的拚音:zhōng guó]詩歌的[主流 的英 文:mainstream]體現,占[所有 的英 文:all]詩歌種類的半壁江山。今天[我們 的拚音:wǒ men]讀到謝靈運的詩句仍會令人怦然心動,是因為這個以山水詩代表的溫州地方性,在全球化的如今[成為 的拚音:chéng wéi]塘河文化、甌越文化的一部分。正如楊梅、熊貓、孔子都屬於地方性的代表之一〖yabovip02VIP服务〗。

聲音的地方性是詩歌要處理的第一件[事情 的英 文:affair][世界 的英 文:world]文學涉及到翻譯,而對詩歌的翻譯,[不僅 的英 文:not only]是語種的轉換,甚至最[厲害 的拚音:lì hai ]的詩歌,是在[自己 的英 文:his]的母語裏都需要翻譯的■yabovip02环保混凝土■。因為詩歌是[一種 的英 文:one]濃縮、提煉、變形,是一種思想的體現,其內域不是人人都能聽到的。歌德又提出,在不同語言裏首先損失的就是聲音。意象[可以 的英 文:can]作為第三者語言。它不是意境、圖畫,是對於不可看見的幻想、聲音、情緒等的綜合表達,以喚起視覺的抵達。比如,我聞到桂花就會想起自己的童年,桂花意象就是密碼。

這種超聲音、超地方語言存在,帶有國際性的詩句,像“池塘生春草,園柳變鳴禽”“有林皆橘樹,無水不荷花”等等。在謝靈運、葉適的詩裏,在溫州的山水詩裏太多了。在通往地方性與全球性之間,聲音以及由意象喚起的視覺性,是一道可以帶領我們穿越時空的詩歌密碼。有了詩歌,你也可以成為和謝靈運同時代的人,有了同時代的感應。

詩人一定要在這種意義上保留他的地方性,還要有國際視野的廣闊性,要有“一”和“多”,要[認識 的英 文:known]你自己,並在這個層麵上理解生命的奧妙、萬物的關係,才不枉活了一遭。



シ.2100多个坑,车多、持续下雨是主因 シ.三种精神串起万里“瓯疆情” シ.网店也要“亮照”经营 シ.闯红灯幸好戴了头盔 不然破洞的就是头了 シ.保姆抢80岁雇主手镯 阿婆两根肋骨骨折 シ.中秋佳节 去平阳万达广场逛车展 シ.塘河文化属于山水诗 代表的温州地方性 シ.群众的防台小智慧很值得学学 シ.温州市启动“最美退役军人” 评选活动 シ.商家将饮料堆放路边“蒸桑拿”
0 0
打开App,免费下载本文
科技日报
2019年08月06日

搜 索
sitemap.xml